Skip to content

“The Endless Puzzle of Indian Origins”

Friends talking
4/5 - (5 votes)

                                आप कैसे हैं ???

यह एक सवाल नहीं है इसमें कई सवाल छुपे होते हैं। इससे लिपटे मात्र एक प्रश्न की चर्चा यहॉं करुंगी। जब दो लगभग अपरिचित भारतीय मिलते हैं तो प्रश्न का उत्तर सुने बिना पूछ बैठते हैं आप कहॉं से हैं ?यह प्रश्न पोल खोल की तरह है। आपने बात घटाने के लिए कह दिया भारत से। लेकिन आप ने तो बात बढ़ा दी। दूसरे प्रश्न का जन्म हो चुका है। भारत में कहॉं से? यदि आप दो चार राज्यों के या एक से अधिक देशों के पथिक हैं तो सर खुजलाने पर विवश हो जाते हो। यही से मेरी कथा और मेरी व्यथा प्रारंभ होती है। मेरा जन्म, मेरी शिक्षा- दीक्षा, मेरी कर्मभूमि, बच्चों के साथ प्रवास का आनंद और भारत के राज्यों के राजनीतिक विभाजन के बाद समक्ष नहीं आता क्या कहूँ? चलो रहस्य खोल ही दिया जाय सोचकर कह देती हूँ झारखंड से। अब उनकी सर खुजलाने की बारी होती है।प्रश्नकर्ता कहता है ऐ कौन सा देश है जी, पहले कभी सुना नहीं। अगर आप बुलंद शरीर वाले हो तो पंजाबी हो, कृश काय हो तो गुजराती यानि पटेल हो, अगर लच्छेदार हिन्दी बोलते हो तो यूपी के हो यदि संभाषण के दौरान एक आध बार भईया शब्द का उच्चारण कर दिया तो आप भईया यानि बिहार से हो।हरियाणा, राजस्थान के लोग खाणा, पीणा, सोणा आदि कहने के कारण पंजाब वाले लिस्ट में आ जाते हैं। मैं कैसे समझाऊँ कि मैं झारखंड से हूँ तभी धोनी की याद आती है और कह पड़ती हूँ जहॉं से धोनी आते हैं उसी राज्य से मैं भी आती हूँ। प्रश्नकर्ता कहता है अच्छा जी तोनी तो रॉंची से आता है जो करॉंची के आसपास है। जी मैं भारत से हूँ और जल्दबाज़ी में हूँ मुझे जाने दीजिए और कितना सताइएगा। और भाग खड़ी होती हूँ।

 

English Translation

How are you???

This is not just a simple question; it carries many hidden queries. I will focus on just one of these underlying questions here. When two almost unfamiliar Indians meet, without waiting for an answer to “How are you?”, they immediately ask, “Where are you from?” This question is like opening a Pandora’s box. To cut the conversation short, you might say, “From India.” But in doing so, you’ve only made the conversation longer. A follow-up question is already born: “Where in India?”

If you are someone who has journeyed through multiple states or even different countries, you might find yourself scratching your head. This is where my story and my dilemma begin. My birth, my education, my work field, the joy of traveling with my children, and the political division of India’s states make it difficult to give a straightforward answer. So, I think to myself, “Let’s reveal the secret!” and say, “From Jharkhand.”

Now it’s their turn to scratch their head. The questioner says, “What country is that? Never heard of it before.” If you have a strong build, they assume you are Punjabi; if you are thin, you must be Gujarati, likely a Patel. If you speak eloquent Hindi, you must be from Uttar Pradesh. And if during the conversation, you use the word “Bhaiya” even once, then you are immediately labeled as coming from Bihar.

People from Haryana or Rajasthan, because of their habit of saying “khaana” (to eat), “peena” (to drink), or “soona” (to sleep), are often confused with Punjabis. How do I explain that I’m from Jharkhand? At this point, I remember MS Dhoni and say, “I come from the same state as Dhoni.” The questioner says, “Oh yes, Dhoni is from Ranchi, which is near Karachi, right?” At this point, I hurriedly respond, “I am from India, and I am in a rush. Please let me go, how much more are you going to bother me?” And then, I dash away.

8 thoughts on ““The Endless Puzzle of Indian Origins””

Leave a Reply to Durga Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *